「インサイド・アウト」 ―日本語と英語で学ぶ【7つの習慣】

インサイド・アウト という考え方は、
多くの人にとっては劇的なパラダイム・シフトだろう。

自分の停滞した状態を他人のせいにしたり、
条件づけや周りの状況のせいにするのはたやすい。
だが、自分の行動に責任を持つことはできる。

人生をコントロールすることも、自分のあり方、
人格そのものに働きかけて周囲の状況に大きな
影響を与えることも、自分の責任においてできるのである。

I know this idea is a dramatic paradigm shift for many people.
It is so much easier to blame other people, conditioning,
or conditions for our own stagnant situation.

But we are responsible ー ”responsible” ーto control
our lives and to powerfully influence our circumstances
by working on be, on what we are.

出典元
『7つの習慣』
スティーブン・R・コヴィー (著)
キングベアー出版

『The SEVEN HABITS of HIGHLY EFFECTIVE PEOPLE』
Stephen R. Covey
Simon & Schuster Inc.

発行元
「7つの習慣アカデミー協会」事務局 / 有限会社ルネサンスジャパン